FC2ブログ
Isaiah 59:13-17の訳
カテゴリ: ◇Daily Bible Verses/日毎の聖句
Isaiah 59:13-19

"In transgressing and lying against the LORD,「主に対する罪と嘘によって and departing away from our God,我々の神から離れ、 speaking oppression and revolt,圧迫と反乱を話し、 conceiving and uttering from the heart心にめばえさせて語る。 words of falsehood,偽りの言葉を、」

And judgment is turned away backward,「判断力(正確に判断・裁決する力)は劣り(=backwardは「劣る、鈍い」等→"2, making less than progress, 3,shy,reluctant,hesitant=「正しい言動に躊躇う」)(新改訳は「公正は退けられ」)、 and justice standeth afar off:「正義は遠ざかって立ち尽くす:」 for truth is fallen in the street,なぜなら真理が大道で倒され、」 and equity cannot enter.「公正は立ち入る事も出来ないからである。」

Yea, truth faileth; 「その通り、真理が倒されてしまった(failは倒れる・墜ちる等のニュアンスでlostの様に失われ無くなってしまって居ない)のだから; 」(←新改訳は「そこで真理は失われ、」)and he that departeth from evil maketh himself a prey.「そして悪から離れる者自身が餌食になってしまう。」(←新改訳は「…者【も】、その【とりこになる】。」だが、「悪から離れる者が、標的され、攻撃の餌食になる、であり、悪から離れる者「までが、悪のとりこにな(って、一緒に悪くなる)では無い!) And the LORD saw it, and it displeased Him that there was no judgment.主はこれを見られて、判断力がない(正しい裁決が行われない)事を喜ばれなかった。」

And he saw that there was no man, and wondered that there was no interssessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him. 「また、主は誰も居ない事、とりなす者の皆無な事を怪しまれた: そのゆえ、主はご自身のみ腕により救いを彼のためにもたらされた; また、ご自身の義ももたらし、それはご自身を鼓舞された。」
For he put righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.
「こうして主は、義を胸当てにし、救いの冑を頭に着けられた; また、主は報復の衣を衣服として纏われ、情熱を上衣としてはおられた。」
Accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.
スポンサーサイト



編集 / 2011.08.18 / コメント:: 0 / トラックバック:: - / PageTop↑
コメント:
Title

Secret


Pagetop↑
Profile

mixedtribes(佐々木)

Author:mixedtribes(佐々木)
―可なり執拗な『成り済まし』被害に遭って来ています。どうか、私と名乗る者やそうと臭わせる『変な』通信があった場合は、精密なご調査をお願いいたします。―
 『逆カルチャーショック/Reverse Culture Shock』(=正式名)に重ねられて始まった、
CoIntelPro等とも呼ばれるこの「集団・組織的ストーカー」等への対策用にBLOGを始めました。
 帰国後、家に辿り付いて以来、北海道から一際出ていません。 私自身は一切『街宣』等に参加した事は御座いません。 街宣での自己紹介の中で、私のブログの事では?と連想させるような説明を取り入れることで、まるでその人物が私ではないか、と思い込ませ人違いを促す『成り済まし(風)』にご注意下さい。
 成り済ましが、私の肖像を盗んでやっていた可能性があります。ご注意ください。以前出した事のある子どもの頃の写真を再度以下に貼っておきます。そこにあるのは私の大切な両親ですので、この写真を自分だと偽るために盗用したとすれば、私の大切な両親までをも、自分のだと偽ったことになり、許し難いです。
 太かった事は一度もないです。細くもなく、筋肉質でもありませんが、これらが良い悪い、と言っているのではなく、成り済ましと取り違えられて居たくないため、明確にしています。背は小さいです(が、何故か昔から長身なような印象を持たれがちらしいです)。髪は13―4年、後ろで束ねた長髪で,常に(40年間)前髪があります。
 私は一人っ子です。A型でもB型でもありません。両親は科学者で、ビジネスにも関係なく、また、一切の宗教やましてやカルト・新興宗教とは関連を持っておりません。
私自身が12歳でいきなりキリスト教信仰を持ちました。
 西野のへの字屋根の一軒家の住人で、車は青いスバルです。ここにある写真は私の子供時代のものです。成り済ましが盗用して、自分のだと言っていた可能性があります。ご注意ください。上の四枚は父の要望でこのテーブル付き椅子の上で恰好を付けて学究中ゴッコをしているもの。
 
成り済ましがこのブログを自分のものだと言っている可能性があったので、ここまで公開致します。

[注意]:
大変残念ながら教会には通っていません。また道や人の家への訪問伝道や勧誘は、私の信ずるところと少し意味が違うので、しているのであれば、それはこのブログ主である私ではありません。万が一そのようなものが居り、私のブログを自分のものででもあるかのように言う者が居ましたら、この部分を読ませ、追求しておいてください。ご注意下さい。私に知らせて下さり、少なくとも警察にもご通報お願い致します。
  人が伝道することを批判しているのではなく、しているのは私ではありませんので、騙されないようにして頂きたいと思い書いて居ます。

Calendar
11 | 2019/12 | 01
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
書籍紹介
復活(!):本の紹介
*
❖このブログで取り上げたことのある書籍の一部をご紹介します。 ❖表紙デザインはPemberとG.LeBon以外は手持ちと同じ版を出しています。 ❖E.Hunter,H.Popov,HislopとW.Cooper著の画像は 過去に自分で手持ちをスキャンし記事に出したものです。 ❖自分のPemberとLeBonは初版かそれに近いアンチックなので、 代表的に流通している画像を使って紹介します。
*
the two babylon in search for the manchEd Hunter pic2Haralan Popov pic2 LuciferEffect W.Cooper Bc pic1
Search form
The list of Amazon items [sort by catego